1 00:00:01,793 --> 00:00:03,878 Eu gostei daquela viagem escolar. 2 00:00:04,963 --> 00:00:07,340 Pena que temos que voltar voltar às aulas normais. 3 00:00:07,590 --> 00:00:09,217 Normal? 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,385 Ei! 5 00:00:11,594 --> 00:00:13,847 -Bom dia, Yuma. -Oi. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,808 Você leu o livro do Sr. Karasuma mensagem de texto para a turma? 7 00:00:16,891 --> 00:00:17,976 Sim. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,103 É sobre o aluno transferido, certo? 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,272 Novo aluno chegando amanhã. Você ficará chocado. 10 00:00:22,355 --> 00:00:26,401 Com base em sua mensagem de texto, poderia ser um assassino profissional. 11 00:00:26,943 --> 00:00:29,696 Finalmente estamos conseguindo um assassino para um estudante transferido. 12 00:00:30,071 --> 00:00:32,032 Como é um estudante transferido, 13 00:00:32,365 --> 00:00:35,326 isso significa que o aluno é a nossa idade, ao contrário da Sra. Cadela? 14 00:00:35,618 --> 00:00:36,828 Este é o ponto chave. 15 00:00:37,245 --> 00:00:38,538 Quando você chegou aqui? 16 00:00:38,788 --> 00:00:40,248 Eu também fiquei muito curioso. 17 00:00:40,331 --> 00:00:43,251 Então eu respondi e perguntei se houvesse uma foto. 18 00:00:43,501 --> 00:00:45,211 Isto é o que ele me enviou. 19 00:00:46,504 --> 00:00:48,840 -Uma garota? -Você até fez dele seu papel de parede. 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,425 Ela é fofa também. 21 00:00:50,508 --> 00:00:53,011 Certo? Ela não é fofa? 22 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 Eu me pergunto se nos daremos bem. 23 00:00:56,014 --> 00:00:57,724 Ela não parece uma assassina para mim. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,269 Você está exagerando, Taiga. 25 00:01:01,811 --> 00:01:03,646 Assassino ou não, 26 00:01:04,105 --> 00:01:06,983 um aluno transferido sempre deixar outros alunos nervosos e inquietos. 27 00:01:07,567 --> 00:01:10,445 Como ela é? Qual é o método de assassinato dela? 28 00:01:10,779 --> 00:01:12,405 Todos estão cheios de curiosidade. 29 00:01:13,114 --> 00:01:17,077 Eu me pergunto se aquele estudante transferido já está aqui. 30 00:01:24,876 --> 00:01:25,919 O que é isso? 31 00:01:27,879 --> 00:01:29,214 Bom dia a todos. 32 00:01:30,089 --> 00:01:34,719 Sou o novo aluno da sua turma, Artilharia Fixa de Inteligência Autônoma. 33 00:01:35,386 --> 00:01:37,138 Estou ansioso para conhecer você. 34 00:01:38,723 --> 00:01:40,058 O que está acontecendo? 35 00:03:10,398 --> 00:03:14,319 EPISÓDIO 9 36 00:03:17,405 --> 00:03:20,158 Tenho certeza que você sabe, ela é sua nova colega de classe. 37 00:03:20,491 --> 00:03:22,160 A propósito, 38 00:03:23,995 --> 00:03:25,204 ela é da Noruega. 39 00:03:25,413 --> 00:03:27,749 O nome dela é Artilharia Fixa de Inteligência Autônoma. 40 00:03:28,625 --> 00:03:31,336 Prazer em conhecer todos vocês. 41 00:03:32,337 --> 00:03:34,672 Sr. Karasuma deve achar isso difícil. 42 00:03:34,964 --> 00:03:38,384 Se eu fosse ele, teria desmaiado do ridículo incessante. 43 00:03:39,469 --> 00:03:42,555 Não ria. Você não é diferente dela. 44 00:03:43,139 --> 00:03:47,352 Ouça, ela está registrada como estudante. 45 00:03:47,852 --> 00:03:51,147 Ela estará sentada lá com suas armas apontadas para você, 46 00:03:51,397 --> 00:03:53,483 mas você não pode revidar. 47 00:03:54,025 --> 00:03:56,736 Está declarado claramente em seu contrato 48 00:03:57,153 --> 00:04:00,281 que os professores não devem prejudicar os alunos. 49 00:04:00,531 --> 00:04:01,741 Estou ciente disso. 50 00:04:01,866 --> 00:04:06,246 Você está aproveitando esse acordo fazer de uma máquina minha aluna. 51 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 Tudo bem, então. 52 00:04:08,289 --> 00:04:10,333 Sra. Inteligência Autônoma Artilharia Fixa, 53 00:04:10,416 --> 00:04:12,460 bem-vindo à Classe E. 54 00:04:13,211 --> 00:04:15,880 Obrigado, Sr. Koro. 55 00:04:18,466 --> 00:04:21,552 Sobre esses três personagens, 56 00:04:21,678 --> 00:04:23,513 -um deles está morto. -Mas 57 00:04:23,596 --> 00:04:25,515 -Os outros dois aparecem -como ela vai atacar? 58 00:04:25,598 --> 00:04:26,933 -para se dar bem um com o outro. -O que? 59 00:04:27,016 --> 00:04:29,060 -Ira vem visitar -Ela se autodenomina uma artilharia fixa, 60 00:04:29,310 --> 00:04:32,063 -o doente Kajii todos os dias. -mas não consigo ver nenhuma arma. 61 00:04:32,647 --> 00:04:33,606 eu acho... 62 00:04:33,690 --> 00:04:36,651 Isso é realmente preocupante? 63 00:04:42,282 --> 00:04:43,950 -Eu sabia! -Legal! 64 00:04:46,077 --> 00:04:47,453 Quatro espingardas! 65 00:04:47,704 --> 00:04:49,038 Duas metralhadoras! 66 00:04:49,163 --> 00:04:50,665 Pode haver uma chuva de balas, 67 00:04:50,748 --> 00:04:53,167 mas isso é normal para os alunos desta turma. 68 00:04:53,376 --> 00:04:55,795 É proibido fotografar durante as aulas. 69 00:04:59,257 --> 00:05:00,341 Vou anotar isso. 70 00:05:00,425 --> 00:05:03,052 Prepare-se para continuar atacando. 71 00:05:05,096 --> 00:05:06,973 Ela mostrará sua verdadeira habilidade a seguir. 72 00:05:07,765 --> 00:05:10,143 Ela é capaz de evoluir sozinha. 73 00:05:10,685 --> 00:05:13,146 Recalculando a trajetória, revisando o ângulo de ejeção. 74 00:05:13,271 --> 00:05:16,941 Modo de autoevolução 52802. 75 00:05:18,943 --> 00:05:20,236 Você algum dia aprenderá? 76 00:05:23,364 --> 00:05:25,491 O método de ataque é exatamente o mesmo de agora. 77 00:05:25,575 --> 00:05:27,493 Afinal, é apenas uma máquina. 78 00:05:27,702 --> 00:05:30,663 Nesse caso, contanto que eu lance o giz do mesmo jeito... 79 00:05:41,799 --> 00:05:42,925 Ponto cego. 80 00:05:43,634 --> 00:05:44,844 Aquilo era uma bolinha escondida? 81 00:05:45,303 --> 00:05:47,972 Sua trajetória foi a mesma como a bolinha que eu desviei. 82 00:05:48,139 --> 00:05:50,391 O pellet inicial escondido o seguinte pellet. 83 00:05:51,392 --> 00:05:53,102 A ponta do dedo direito sofreu danos. 84 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 Eficácia da segunda arma confirmada. 85 00:05:56,814 --> 00:05:59,192 Ela estuda o estilo de defesa de seu alvo. 86 00:05:59,442 --> 00:06:01,861 Ela melhora suas armas e métodos em conformidade. 87 00:06:02,445 --> 00:06:04,238 E continua se aproximando do inimigo. 88 00:06:04,614 --> 00:06:09,202 Chances de matar no próximo ataque é inferior a 0,001%. 89 00:06:09,452 --> 00:06:14,332 Probabilidades de morte no ataque depois disso é inferior a 0,003%. 90 00:06:14,832 --> 00:06:16,959 Probabilidades de matar antes da formatura 91 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 está acima de 90%. 92 00:06:20,713 --> 00:06:22,173 Portanto, Sr. Koro, 93 00:06:22,548 --> 00:06:24,801 Vou continuar atacando. 94 00:06:31,474 --> 00:06:33,976 Acerto confirmado, duas balas atingiram o alvo de raspão. 95 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 Para calcular o valor estimado, 96 00:06:36,354 --> 00:06:38,189 adicionando quatro armas principais 97 00:06:38,689 --> 00:06:40,733 e retomando o ataque. 98 00:06:42,235 --> 00:06:44,278 Nós a subestimamos grosseiramente. 99 00:06:44,821 --> 00:06:47,782 Ou devo dizer, tivemos uma percepção errada dela. 100 00:06:48,574 --> 00:06:52,411 Um verdadeiro assassino está bem diante dos nossos olhos. 101 00:06:53,329 --> 00:06:55,665 Uma artilharia fixa autoevolutiva. 102 00:06:56,457 --> 00:06:57,542 Verdadeiramente incrível. 103 00:06:57,834 --> 00:07:00,419 Ela pode estar atirando chumbinhos de BB, 104 00:07:00,670 --> 00:07:04,090 mas é tecnologia de ponta. 105 00:07:04,632 --> 00:07:06,384 Isso certamente resolverá o problema. 106 00:07:07,593 --> 00:07:09,220 Será tão fácil? 107 00:07:09,679 --> 00:07:12,765 Se esta aula fosse um lugar tão fácil por assassinato, 108 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 Eu não estaria ensinando aqui. 109 00:07:19,439 --> 00:07:20,398 Tudo bem. 110 00:07:20,940 --> 00:07:23,359 Somos nós quem tem que limpar essa bagunça? 111 00:07:23,901 --> 00:07:28,072 Você tem uma função de limpeza integrada, Sra. Artilharia Fixa? 112 00:07:30,283 --> 00:07:31,325 Ela está me ignorando, não é? 113 00:07:31,409 --> 00:07:34,495 Esqueça, qual é o sentido mexendo em uma máquina? 114 00:07:35,997 --> 00:07:36,998 {\an8}Segundo período. 115 00:07:39,459 --> 00:07:40,376 {\an8}Terceiro período. 116 00:07:41,961 --> 00:07:43,337 Naquele dia, 117 00:07:43,629 --> 00:07:46,674 os novos ataques mecanizados dos estudantes durou o dia todo. 118 00:07:50,136 --> 00:07:51,429 Na segunda manhã... 119 00:07:52,722 --> 00:07:55,933 Hora, 8h29 e 35 segundos pela manhã. 120 00:07:56,142 --> 00:07:57,768 Todos os sistemas funcionam. 121 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 Energia elétrica, tensão estável. 122 00:08:00,021 --> 00:08:02,064 Sistema operacional, normal. 123 00:08:02,148 --> 00:08:05,693 Gravando disco, normal. Todos os dispositivos, normal. 124 00:08:05,818 --> 00:08:06,861 Sem componentes ineficazes. 125 00:08:07,111 --> 00:08:08,446 Início do programa. 126 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 Verifique as tarefas. 127 00:08:10,448 --> 00:08:12,909 Programação de hoje antes do sexto período, 128 00:08:12,992 --> 00:08:15,161 realizar 215 tipos de modo de disparo 129 00:08:15,369 --> 00:08:18,456 e continue analisando táticas de evasão do alvo. 130 00:08:24,337 --> 00:08:27,632 Sr. Koro, não posso atirar assim. 131 00:08:28,090 --> 00:08:29,800 Por favor, me desamarre. 132 00:08:30,927 --> 00:08:32,637 Não adianta me perguntar. 133 00:08:32,762 --> 00:08:35,515 Foi você quem me amarrou? 134 00:08:36,015 --> 00:08:38,684 Está claro que você está me fazendo mal, 135 00:08:38,768 --> 00:08:42,146 -que o acordo proíbe. -Definitivamente não! 136 00:08:43,022 --> 00:08:44,106 Eu fiz isso. 137 00:08:44,440 --> 00:08:46,526 Você é um pé no saco não importa como alguém olhe para isso. 138 00:08:46,817 --> 00:08:50,363 Aprenda um pouco de bom senso antes de começar assassinando, seu pedaço de sucata. 139 00:08:50,446 --> 00:08:53,574 Como uma máquina saberia o que é bom senso? 140 00:08:53,658 --> 00:08:56,410 Vamos desamarrar você depois da aula. 141 00:08:56,702 --> 00:08:58,287 Não nos culpe por fazer isso. 142 00:08:58,538 --> 00:09:02,333 Se vai ser como ontem, não fará sentido assistir às aulas. 143 00:09:04,919 --> 00:09:07,797 Artilharia Fixa de Inteligência Autônoma para o criador. 144 00:09:07,964 --> 00:09:11,551 Devido a circunstâncias imprevistas, Não consigo realizar as tarefas do segundo dia. 145 00:09:11,717 --> 00:09:15,888 Chances de resolver o problema sozinho está em zero por cento. 146 00:09:16,097 --> 00:09:19,016 Chances de uma morte bem sucedida antes da formatura 147 00:09:19,100 --> 00:09:20,810 diminui consideravelmente. 148 00:09:21,102 --> 00:09:23,271 {\an8}Formule contramedidas. 149 00:09:23,479 --> 00:09:25,898 {\an8}Como você pode solicitar ajuda do seu tutor? 150 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 As táticas que seu guardião surgiu com 151 00:09:29,819 --> 00:09:32,697 não são adequados para esta aula' situação atual. 152 00:09:33,155 --> 00:09:35,866 Além disso, você é um estudante transferido. 153 00:09:36,409 --> 00:09:40,246 Você deve pensar em maneiras de trabalhar sozinho com seus colegas de classe. 154 00:09:40,746 --> 00:09:41,831 Trabalhar com eles? 155 00:09:42,123 --> 00:09:43,874 Você sabe por que não é seu professor 156 00:09:43,958 --> 00:09:46,669 mas seus colegas que pararam sua atividade de assassinato? 157 00:09:47,461 --> 00:09:48,588 Porque para eles, 158 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 seus ataques não só interrompeu suas aulas, 159 00:09:51,674 --> 00:09:53,759 mas mesmo que você conseguisse me matar, 160 00:09:53,843 --> 00:09:57,096 a recompensa provavelmente irá ao seu criador. 161 00:09:58,097 --> 00:10:02,184 Então seu assassinato de mim não lhes beneficiará. 162 00:10:02,602 --> 00:10:05,271 Agora entendo, Sr. Koro. 163 00:10:05,646 --> 00:10:08,983 Não tive consideração com meus colegas de classe. 164 00:10:10,735 --> 00:10:12,612 Você é realmente inteligente. 165 00:10:12,987 --> 00:10:15,740 Eu fiz isso para você. 166 00:10:16,657 --> 00:10:19,201 Aplicativos e memória extra. 167 00:10:19,577 --> 00:10:22,413 Não há vírus, então, por favor, aceite-o. 168 00:10:27,960 --> 00:10:28,878 O que é isso? 169 00:10:29,086 --> 00:10:33,132 Software de simulação de ataque para ser realizado com seus colegas. 170 00:10:33,633 --> 00:10:36,927 Você pode ver como isso vai aumentar sua taxa de sucesso em assassinatos? 171 00:10:37,178 --> 00:10:38,512 Não tenho objeções. 172 00:10:38,804 --> 00:10:42,850 Você entende o quão importante cooperação está em um assassinato? 173 00:10:43,184 --> 00:10:44,310 O que você acha disso? 174 00:10:44,560 --> 00:10:46,604 Eu acredito que você quer trabalhar com eles agora, certo? 175 00:10:47,063 --> 00:10:48,898 Mas não sei como. 176 00:10:49,982 --> 00:10:52,151 Eu vim preparado. 177 00:10:52,526 --> 00:10:53,861 O que é isso? 178 00:10:54,153 --> 00:10:57,698 Um software necessário para a cooperação e mais memória. 179 00:10:58,240 --> 00:11:00,910 Pode ser contra as regras prejudicar você, 180 00:11:01,369 --> 00:11:05,206 mas não há nada que diga Não posso melhorar suas habilidades. 181 00:11:06,123 --> 00:11:08,125 Bom dia. 182 00:11:08,334 --> 00:11:10,670 Por que você está fazendo isso? 183 00:11:10,878 --> 00:11:13,631 As mudanças que você faz apenas encurtará sua vida. 184 00:11:14,006 --> 00:11:16,842 Eu sou um professor diante de um alvo de assassinato. 185 00:11:17,301 --> 00:11:20,096 Do ataque Eu pessoalmente experimentei ontem, 186 00:11:20,179 --> 00:11:23,766 Eu sabia o quão grande é sua habilidade e quão interessado você está em aprender. 187 00:11:24,558 --> 00:11:27,645 Graças ao seu guardião, você tem esse dom. 188 00:11:27,895 --> 00:11:32,483 Mas é minha responsabilidade como professor para desenvolver esse seu dom. 189 00:11:33,025 --> 00:11:37,321 Aprenda a cooperar com os outros e desenvolva seu dom ao máximo. 190 00:11:38,280 --> 00:11:39,365 Sr. Koro. 191 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 Esta função de navegação para shoppings de sobremesas em todo o mundo 192 00:11:43,119 --> 00:11:44,620 também é necessário para a cooperação? 193 00:11:45,704 --> 00:11:48,916 Eu estava pensando em perguntar a você para me ajudar com isso. 194 00:11:48,999 --> 00:11:50,418 É um pouco ingênuo? 195 00:11:53,671 --> 00:11:57,007 Ei, você acha ela estará aqui hoje também? 196 00:11:57,299 --> 00:11:58,300 Eu acho que sim. 197 00:11:58,676 --> 00:12:00,928 Vamos reclamar com o Sr. Karasuma. 198 00:12:01,011 --> 00:12:03,806 É impossível aprender alguma coisa com ela por perto. 199 00:12:06,100 --> 00:12:08,853 Por que parece que ela cresceu? 200 00:12:10,688 --> 00:12:12,731 Bom dia a todos. 201 00:12:16,527 --> 00:12:18,696 Está um lindo dia hoje. 202 00:12:19,447 --> 00:12:22,741 -Eu dei a ela um display LCD de corpo inteiro, -Bom dia, Sr. Koro. 203 00:12:22,825 --> 00:12:25,286 -e um software de modelagem corporal e uniforme. -É bom estar com todos vocês. 204 00:12:25,369 --> 00:12:28,497 Eu fiz tudo sozinho a um custo de 606.000 ienes. 205 00:12:28,956 --> 00:12:33,127 Estou muito feliz por poder gastar este dia alegre com todos vocês. 206 00:12:33,419 --> 00:12:35,713 Sua rica expressão e palavras alegres, 207 00:12:36,005 --> 00:12:38,841 além do software e da memória para executar o programa 208 00:12:39,091 --> 00:12:41,886 custa outros 1.103.000 ienes. 209 00:12:42,470 --> 00:12:45,890 A evolução do intercambista tomou um rumo estranho. 210 00:12:46,557 --> 00:12:48,767 Tudo o que me resta na minha carteira 211 00:12:49,185 --> 00:12:50,352 é cinco ienes. 212 00:12:52,313 --> 00:12:55,691 As plantas do jardim estão ficando mais bonitos. 213 00:12:56,108 --> 00:12:57,234 A primavera acabou 214 00:12:57,318 --> 00:12:59,904 e o cheiro do início do verão é tão agradável ao espírito. 215 00:13:00,112 --> 00:13:03,324 Ela se tornou tão fofa durante a noite. 216 00:13:03,449 --> 00:13:06,368 Isso é realmente Inteligência Autônoma Artilharia Fixa? 217 00:13:06,827 --> 00:13:09,288 Por que se deixar enganar? 218 00:13:09,622 --> 00:13:12,458 É apenas um programa que o polvo inventou. 219 00:13:12,791 --> 00:13:15,002 Uma máquina é uma máquina não importa o quão fofo seja. 220 00:13:15,085 --> 00:13:18,088 Ela ainda pode atacar sem aviso. 221 00:13:18,172 --> 00:13:19,423 Aquele pedaço de sucata. 222 00:13:19,507 --> 00:13:22,718 Eu entendo onde de onde você está vindo, Ryoma. 223 00:13:23,344 --> 00:13:25,596 Eu estava exatamente assim ontem. 224 00:13:26,263 --> 00:13:27,181 Não vou negar isso. 225 00:13:27,765 --> 00:13:30,809 Sou apenas um pedaço de sucata. 226 00:13:32,520 --> 00:13:35,940 -Você a fez chorar. –Ryoma fez uma garota bidimensional chorar. 227 00:13:36,023 --> 00:13:38,484 Não use palavras isso daria às pessoas uma ideia errada! 228 00:13:38,651 --> 00:13:40,569 O bidimensional não é ótimo? 229 00:13:40,945 --> 00:13:44,031 Ela está a uma dimensão de distância de se tornar uma mulher de verdade. 230 00:13:44,114 --> 00:13:46,450 Kataro, isso é tudo que você pode dizer? 231 00:13:46,534 --> 00:13:47,451 Como você pôde? 232 00:13:47,826 --> 00:13:49,912 Mas não se preocupem, pessoal. 233 00:13:50,287 --> 00:13:51,997 Sob a orientação do Sr. Koro, 234 00:13:52,122 --> 00:13:54,792 Agora eu entendo a importância da cooperação. 235 00:13:55,543 --> 00:14:00,005 Para ser aprovado e aceito por todos, 236 00:14:00,172 --> 00:14:03,592 Não farei nenhuma tentativa de assassinato. 237 00:14:04,051 --> 00:14:06,845 Então, por favor, sejam bons com ela, todos. 238 00:14:07,179 --> 00:14:08,556 Mais uma coisa. 239 00:14:08,847 --> 00:14:12,184 Eu posso ter atualizado ela, 240 00:14:12,268 --> 00:14:15,271 mas eu não fiz nada sobre seus instintos assassinos. 241 00:14:15,688 --> 00:14:16,647 Isso mesmo! 242 00:14:16,981 --> 00:14:22,486 Se você quiser me matar, ela será sua companheira mais confiável. 243 00:14:22,903 --> 00:14:25,197 Não há nada que o Sr. Koro não possa fazer. 244 00:14:25,781 --> 00:14:28,242 Ele poderia até virar uma máquina em um aluno obediente. 245 00:14:29,785 --> 00:14:34,248 Os fios delgados da retina são chamados de eixos. 246 00:14:34,456 --> 00:14:36,083 Como você chama os mais grossos? 247 00:14:36,166 --> 00:14:37,293 Sosuke, por favor responda. 248 00:14:37,376 --> 00:14:39,670 -Meu? -Não espie o livro. 249 00:14:39,837 --> 00:14:41,463 Não! Como é chamado? 250 00:14:43,090 --> 00:14:44,216 Células cônicas 251 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 A resposta é... 252 00:14:46,010 --> 00:14:47,511 São células cônicas? 253 00:14:47,595 --> 00:14:50,639 Artilharia Fixa de Inteligência Autônoma, 254 00:14:50,723 --> 00:14:52,516 você não deve ajudá-lo com a resposta! 255 00:14:52,725 --> 00:14:53,893 Mas, Sr. Koro, 256 00:14:54,143 --> 00:14:56,937 você me programou para oferecer a todos o meu melhor serviço. 257 00:14:57,021 --> 00:14:59,189 Trapacear não é um serviço! 258 00:15:00,399 --> 00:15:01,942 Incrível! 259 00:15:03,694 --> 00:15:06,113 Você pode fazer isso dentro de você? 260 00:15:06,196 --> 00:15:07,114 Sim. 261 00:15:07,197 --> 00:15:10,492 Posso usar suprimentos de plástico dentro de mim para moldar-se livremente. 262 00:15:10,826 --> 00:15:13,579 Desde que eu tenha os dados, Posso fazer armas de fogo e qualquer outra coisa. 263 00:15:13,871 --> 00:15:15,414 Trabalho fantástico. 264 00:15:15,497 --> 00:15:16,498 É divertido. 265 00:15:16,582 --> 00:15:18,542 Então me faça algumas flores. 266 00:15:18,626 --> 00:15:21,962 Não tem problema, Primeiro coletarei dados de flores. 267 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 Xeque-mate, Ryunosuke. 268 00:15:26,133 --> 00:15:28,302 Apenas três rodadas e não posso mais vencer. 269 00:15:28,510 --> 00:15:30,512 Sua capacidade de aprendizado é assustadora. 270 00:15:30,930 --> 00:15:32,306 Incrível. 271 00:15:33,015 --> 00:15:33,933 Isso mesmo! 272 00:15:34,016 --> 00:15:37,770 Tem um mangá que diz um A.I. governou o mundo através da música eletrônica. 273 00:15:38,145 --> 00:15:41,023 Você quer dizer o mais vendido revista de mangá juvenil 274 00:15:41,106 --> 00:15:43,984 que foi adaptado para uma série de desenhos animados de super-detetive? 275 00:15:44,109 --> 00:15:46,362 Você não tem dados de flores ainda assim você faz por isso? 276 00:15:46,445 --> 00:15:47,363 Não sei. 277 00:15:47,446 --> 00:15:49,198 Ela se tornou muito popular. 278 00:15:49,531 --> 00:15:53,619 Isso porque ela pode realizar multitarefas e criar coisas à vontade. 279 00:15:53,786 --> 00:15:54,745 Bondade! 280 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Qual é o problema? 281 00:15:56,538 --> 00:15:58,207 Ela é uma duplicata do meu personagem. 282 00:15:58,290 --> 00:16:00,125 Não, ela não é. Nem um pouco. 283 00:16:00,376 --> 00:16:04,838 Posso tê-la melhorado pessoalmente, mas ela está roubando minha popularidade. 284 00:16:05,130 --> 00:16:06,423 Todos! 285 00:16:06,715 --> 00:16:09,593 Posso mostrar um rosto humano também. 286 00:16:09,843 --> 00:16:11,095 Observe, é assim. 287 00:16:11,220 --> 00:16:12,930 Vou apenas mudar um pouco a cor da minha pele. 288 00:16:13,013 --> 00:16:13,931 Isso é horrível. 289 00:16:14,515 --> 00:16:15,891 Koki realmente disse 290 00:16:16,141 --> 00:16:19,144 -Vamos pensar em um nome para ela. -minha cara está horrível. 291 00:16:19,228 --> 00:16:22,314 Artilharia Fixa de Inteligência Autônoma não parece muito bom. 292 00:16:22,773 --> 00:16:23,816 Isso mesmo. 293 00:16:24,358 --> 00:16:27,403 Sim, que tal levar uma carta do nome dela? 294 00:16:27,486 --> 00:16:29,071 O nome dela é Autônoma... 295 00:16:29,405 --> 00:16:31,490 Eu entendi. E Ritsu? 296 00:16:31,740 --> 00:16:32,825 Muito simples. 297 00:16:32,950 --> 00:16:34,868 Ei, parece bom! 298 00:16:35,077 --> 00:16:35,995 Ritsu? 299 00:16:36,662 --> 00:16:37,955 O que você acha? 300 00:16:38,956 --> 00:16:40,791 Ótimo! Estou muito feliz! 301 00:16:41,125 --> 00:16:43,460 Chame-me de Ritsu então. 302 00:16:44,211 --> 00:16:45,796 Parece que podemos nos dar bem agora. 303 00:16:46,255 --> 00:16:47,965 -Eu sou Ritsu. -É difícil dizer. 304 00:16:48,465 --> 00:16:49,967 Como Ryoma disse, 305 00:16:50,092 --> 00:16:51,635 ela está apenas se comportando de acordo com 306 00:16:51,719 --> 00:16:53,053 -Sr. O programa de Koro. -Obrigado. 307 00:16:53,679 --> 00:16:56,265 {\an8}-Uma máquina não tem vontade própria. -Obrigado. 308 00:16:56,348 --> 00:16:58,183 {\an8}Como ela será a partir de agora 309 00:16:58,976 --> 00:17:01,478 depende inteiramente do criador dela. 310 00:17:03,480 --> 00:17:05,357 O que está acontecendo aqui? 311 00:17:05,691 --> 00:17:07,317 Boa noite, Mestre. 312 00:17:07,484 --> 00:17:11,405 Graças a você, Estou aproveitando meu tempo na escola. 313 00:17:11,488 --> 00:17:12,448 Impossível! 314 00:17:12,906 --> 00:17:14,658 Ela não só foi modificada sem aprovação. 315 00:17:14,742 --> 00:17:18,162 Fatores-chave que não têm nada a ver com assassinato foi adicionado. 316 00:17:18,620 --> 00:17:20,164 Faça a decomposição agora. 317 00:17:20,247 --> 00:17:23,125 Livre-se de tudo o que é desnecessário por assassinato. 318 00:17:24,835 --> 00:17:27,588 Seu protótipo é o Aegis Combat A.I. Sistema. 319 00:17:28,255 --> 00:17:30,632 Ela pode analisar situações de combate e tomar decisões 320 00:17:30,966 --> 00:17:35,262 mais rápido do que qualquer ser humano e está familiarizado com todos os tipos de armas. 321 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Contanto que ela possa provar esse poder, 322 00:17:39,016 --> 00:17:41,435 a face da guerra neste mundo mudaria instantaneamente. 323 00:17:42,186 --> 00:17:44,730 A recompensa de dez bilhões de ienes é apenas o começo. 324 00:17:45,230 --> 00:17:47,983 Esta sala de aula é a melhor plataforma experimental. 325 00:17:48,233 --> 00:17:52,654 Contanto que matemos aquela criatura, a recompensa será ilimitada. 326 00:17:53,906 --> 00:17:56,700 Como seus criadores, nossos mandamentos são incondicionais. 327 00:17:57,159 --> 00:18:00,412 Apenas concentre-se em sua tarefa de assassinato. 328 00:18:00,829 --> 00:18:03,165 Entendido, Mestre... 329 00:18:07,419 --> 00:18:09,838 Bom dia, colegas. 330 00:18:10,547 --> 00:18:13,634 Em relação ao acordo de não prejudicar os alunos, 331 00:18:14,551 --> 00:18:18,055 os idosos concordaram que não autorizados a modificação também é considerada prejudicial. 332 00:18:18,639 --> 00:18:19,765 O mesmo vale para todos vocês. 333 00:18:19,890 --> 00:18:22,059 Se ela sofrer danos por causa de você amarrá-la, 334 00:18:22,184 --> 00:18:24,061 você será solicitado a pagar pelos danos. 335 00:18:25,395 --> 00:18:27,981 É isso que desejam seus criadores. Só podemos cumprir. 336 00:18:28,148 --> 00:18:30,776 Seus criadores são tão problemáticos. 337 00:18:31,235 --> 00:18:35,322 As necessidades dos meus alunos vêm em primeiro lugar e não estou aqui para apaziguar seu tutor. 338 00:18:36,532 --> 00:18:38,742 Já que eles a rebaixaram... 339 00:18:39,326 --> 00:18:40,786 Vai começar de novo? 340 00:18:41,078 --> 00:18:43,205 O dia inteiro, incessante... 341 00:18:43,664 --> 00:18:45,791 Agressão totalmente irritante. 342 00:18:50,087 --> 00:18:51,004 Aqui vamos nós. 343 00:18:52,548 --> 00:18:53,465 Está começando. 344 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 {\an8}CAMPUS ANTIGO 345 00:19:00,722 --> 00:19:03,433 Você queria que eu fizesse flores, não é? 346 00:19:04,768 --> 00:19:07,229 Quando o Sr. Koro me atualizou, 347 00:19:07,312 --> 00:19:10,482 ele fez um total de 985 alterações à minha funcionalidade. 348 00:19:11,066 --> 00:19:14,570 Meus criadores consideraram quase todos eles irrelevante para assassinato. 349 00:19:14,778 --> 00:19:17,781 Eles foram excluídos, removidos, restaurado para o padrão. 350 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 Mas com base no que aprendi da Classe E, 351 00:19:21,410 --> 00:19:25,998 Determinei que a cooperação é a principal necessidade para o assassinato. 352 00:19:26,206 --> 00:19:27,416 Então, antes de eu ser inadimplente, 353 00:19:27,499 --> 00:19:30,169 Eu escondi o software relacionado em um canto da minha memória. 354 00:19:30,544 --> 00:19:31,962 Incrível! 355 00:19:32,337 --> 00:19:34,715 Então Ritsu, você... 356 00:19:35,424 --> 00:19:38,886 Sim, fui contra meus criadores por minha própria vontade. 357 00:19:42,222 --> 00:19:43,307 Ela é incrível. 358 00:19:43,682 --> 00:19:44,808 Sr. Koro? 359 00:19:44,975 --> 00:19:48,395 Isso significa que sou um rebelde? 360 00:19:49,563 --> 00:19:52,149 Eu sou uma garota safada? 361 00:19:52,691 --> 00:19:53,942 De jeito nenhum. 362 00:19:54,151 --> 00:19:56,069 Isso é mais parecido com um estudante júnior. 363 00:19:56,153 --> 00:19:57,946 Um exemplar! 364 00:19:58,572 --> 00:20:01,742 E então, outro camarada foi adicionado à Classe E. 365 00:20:02,576 --> 00:20:06,663 De agora em diante, seremos 27 trabalhando para assassinar o Sr. Koro. 366 00:20:10,042 --> 00:20:11,793 -Tadaomi! -Sim? 367 00:20:12,252 --> 00:20:15,088 Ouvi dizer que desenhar um rosto seria me tornar popular. É verdade? 368 00:20:15,255 --> 00:20:17,799 Nem sei por onde começar. 369 00:22:16,877 --> 00:22:17,794 {\an8}José! 370 00:22:42,194 --> 00:22:43,403 Sônico Ninja. 371 00:22:43,653 --> 00:22:45,489 Eu adicionei a legenda. 372 00:22:46,740 --> 00:22:49,326 -Isso é muito legal. - Ritsu, você é muito habilidoso! 373 00:22:49,701 --> 00:22:51,119 Tradução de legendas por Xiao Yun Jing